1 00:00:02,878 --> 00:00:04,922 [Σίλας] Όχι, σου λέω, έχεις τον λάθος τύπο. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,216 Έχεις λάθος τύπο! 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,843 Δεν έσκασα το φυλαχτό για να εκδικηθεί τους Ρώσους. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,762 Με διώξανε! Είμαι αθώος! 5 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 Από αυτό. 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,766 Σε αυτή την περίπτωση, ας σε βγάλουμε από εδώ. 7 00:00:15,849 --> 00:00:16,975 -Πραγματικά; -Οχι! 8 00:00:17,643 --> 00:00:20,187 Αυτή είναι η φυλακή του νησιού του Wizcatraz. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,271 Κανείς δεν φεύγει. 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,065 Ναι. Αυτό νομίζεις. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,817 Έσκασα από εδώ πριν και θα το ξανακάνω. 12 00:00:25,901 --> 00:00:29,363 Δεν έχεις φτιάξει κελί που χωράει τον Σίλα Ευλίνη! 13 00:00:29,446 --> 00:00:32,950 [γελώντας μανιακά] 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,201 Στην πραγματικότητα, έχουμε. 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,452 Συγγνώμη, τι είναι αυτό τώρα; 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,204 Πάρε τα πράγματά του. 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,583 Πάμε Ευελίνη. 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,003 Όχι, όχι, όχι. 19 00:00:47,047 --> 00:00:50,467 Κάνεις μεγάλο λάθος. Ρώσος! 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,097 Λειτούργησε. Ο Σίλας μας περπάτησε ακριβώς στο Wizcatraz. 21 00:00:55,180 --> 00:00:57,474 Ναι, αλλά πρέπει να νιώθουμε άσχημα; Δηλαδή, είναι αθώος. 22 00:00:57,557 --> 00:01:01,061 Από αυτό. Ο άντρας με κόλλησε σε ένα σωλήνα και προσπάθησε να κλέψει τις δυνάμεις μου. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,563 Καλό σημείο. Καλό σημείο. Ας το κάνουμε αυτό. 24 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 Εντάξει, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρεις τον μπαμπά μου και να τον πετάξεις από εδώ 25 00:01:09,945 --> 00:01:11,613 ώστε να μπορεί να μας βοηθήσει άνοιξε το ρήγμα και σώσε τη μαμά μου. 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,198 -Μεγάλος. Ποιο είναι το σχέδιό σας; -Δεν ξέρω. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,866 -Πού τον κρατάνε; -Δεν ξέρω. 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Πώς θα τον βρεις; 29 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 Δεν ξέρω. 30 00:01:18,954 --> 00:01:21,164 Μου λες μπήκες κρυφά εδώ χωρίς σχέδιο; 31 00:01:21,248 --> 00:01:24,126 Τζάστιν, είμαι παρορμητικός και αντιδραστική. Είναι μέρος της γοητείας μου. 32 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 Είναι; 33 00:01:34,886 --> 00:01:35,887 Πήρα μια ιδέα. 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,975 [Billie] Βλέπεις; Ποιος χρειάζεται ένα σχέδιο; [γρυλίζει] 35 00:01:42,477 --> 00:01:43,478 Εδώ είναι μια ιδέα. 36 00:01:43,562 --> 00:01:45,647 Γιατί δεν φοράω το κοστούμι και κρύβεσαι στο τελάρο; 37 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Καλό σχέδιο. 38 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 [♪ αναπαραγωγή θεματικού τραγουδιού] 39 00:01:50,736 --> 00:01:53,530 [τραγούδι] ♪ Όλα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 40 00:01:53,613 --> 00:01:57,200 ♪ Όταν μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις με τον πιο απλό τρόπο ♪ 41 00:01:57,284 --> 00:02:00,162 ♪ Προσέξτε να μην μπλέξετε με την ισορροπία των πραγμάτων ♪ 42 00:02:00,245 --> 00:02:04,499 ♪ Γιατί τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 43 00:02:04,583 --> 00:02:07,586 [ψιθυρίζοντας] ♪ Μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα αν φτάσετε στα άκρα γιατί ♪ 44 00:02:07,669 --> 00:02:10,380 [τραγούδι] ♪ Τα πάντα δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 45 00:02:10,464 --> 00:02:11,548 ♪ Ναι, παρακαλώ ♪ 46 00:02:13,675 --> 00:02:14,968 ♪ Αυτό που φαίνεται ♪ 47 00:02:20,724 --> 00:02:22,100 Κάθε φυλακή έχει αίθουσα δίσκων. 48 00:02:22,184 --> 00:02:24,019 Αυτό το βρίσκουμε, μπορούμε να το βρούμε που κρύβουν τον μπαμπά σου. 49 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 Πώς το ξέρεις τόσα για τις φυλακές; 50 00:02:26,021 --> 00:02:27,189 Λοιπόν, εγώ είμαι ο διευθυντής μιας φυλακής. 51 00:02:27,272 --> 00:02:28,899 -Εννοείς γυμνάσιο; -Τι είπα; 52 00:02:30,192 --> 00:02:31,318 -[φύλακας] Γεια! -Ερχομαι σε. 53 00:02:36,782 --> 00:02:38,033 [φύλακας] Γιατί δεν είσαι στην ανάρτησή σου; 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,242 Ε... 55 00:02:39,326 --> 00:02:42,037 Γιατί παίρνω αυτό το κλουβί γεμάτο κόκαλα στην αίθουσα δίσκων. 56 00:02:42,120 --> 00:02:43,914 [χτυπήματα, ηλεκτρικό βουητό] 57 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Γιατί; 58 00:02:45,248 --> 00:02:46,375 Ε... 59 00:02:47,209 --> 00:02:48,210 Δεν ρώτησα γιατί. 60 00:02:48,293 --> 00:02:49,753 Καλός άνθρωπος. 61 00:02:50,462 --> 00:02:52,214 Μακάρι να είχα άλλα δέκα σαν εσένα. 62 00:02:52,297 --> 00:02:53,799 Η αίθουσα δίσκων ακριβώς έτσι. 63 00:03:01,390 --> 00:03:02,724 Ο Τζάστιν και η Μπίλι λοιπόν έσπασε 64 00:03:02,808 --> 00:03:05,143 η πιο επικίνδυνη φυλακή στον κόσμο των Μάγων, 65 00:03:05,227 --> 00:03:07,104 και είσαι απλά μου το λες αυτό τώρα; 66 00:03:07,187 --> 00:03:08,480 Δεν ήθελα να φωνάξεις. 67 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 Δεν φωνάζω! 68 00:03:11,775 --> 00:03:13,527 Γεια, κυρία Ρούσο. Σε άκουσα να φωνάζεις. 69 00:03:14,736 --> 00:03:17,864 Υποθέτω ότι ο Ρομάν σας είπε για τον κύριο Ρούσο και η Billie βγαίνει κρυφά στο Wizcatraz. 70 00:03:18,865 --> 00:03:21,159 Ο χειμώνας ήξερε πριν από μένα; 71 00:03:24,996 --> 00:03:27,958 Παιδιά, ήμουν στη φωλιά, και άκουσα ένα σωρό μπιπ, 72 00:03:28,041 --> 00:03:30,085 και σκέφτηκα ήταν ένας ανιχνευτής καπνού. 73 00:03:30,168 --> 00:03:32,796 Αλλά μετά θυμήθηκα ότι πήρα όλες οι μπαταρίες από αυτές 74 00:03:32,879 --> 00:03:35,173 ώστε να μπορώ να εξασκηθώ ξόρκια πυρκαγιάς χωρίς να ξέρει κανείς-- 75 00:03:35,257 --> 00:03:37,050 Πήρες όλες τις μπαταρίες έξω από τους ανιχνευτές καπνού; 76 00:03:37,134 --> 00:03:39,094 Αυτό, δεν είσαι θα φωνάξεις; 77 00:03:39,177 --> 00:03:40,595 Σε φωνάζει η μαμά; 78 00:03:41,555 --> 00:03:43,932 Milo, εστίαση. Τι είναι αυτό για το μπιπ; 79 00:03:44,015 --> 00:03:46,476 Δικαίωμα. Το μπιπ έρχεται από αυτό το πράγμα, 80 00:03:46,560 --> 00:03:48,437 που λέει, «Ο Άλεξ Ρούσο εντόπισε». 81 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 -[Ο Γκιάντα λαχανιάζει] -[Milo] Αυτό είναι καλό, σωστά; 82 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 Αχ! Δούλεψε! Πρέπει να το πω στον Τζάστιν. 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,234 Χα. 84 00:03:54,317 --> 00:03:57,571 Αυτό δημιουργεί μια διαδιάστατη γέφυρα κατευθείαν στον Άλεξ. 85 00:03:57,654 --> 00:03:58,989 Στοιχηματίζω ότι δεν θα ήταν δύσκολο να το μετατρέψω σε... 86 00:03:59,072 --> 00:04:00,615 Ένας αμφίδρομος επικοινωνιακός. 87 00:04:00,699 --> 00:04:01,867 Τότε μπορούσαμε ενημερώστε τη θεία Άλεξ 88 00:04:01,950 --> 00:04:02,951 προσπαθούμε να τη φέρει πίσω. 89 00:04:03,034 --> 00:04:07,372 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό το μηχάνημα είναι το μόνο πράγμα που μας συνδέει με τον Άλεξ. 90 00:04:07,456 --> 00:04:09,166 Μην το αγγίζετε. 91 00:04:09,249 --> 00:04:11,001 -Οχι-- -Είπα, μην το αγγίζεις! 92 00:04:13,044 --> 00:04:15,380 Και για την ιστορία, που φωνάζει. 93 00:04:16,423 --> 00:04:17,757 Θα πάρω ένα μήνυμα στον μπαμπά σου. 94 00:04:17,841 --> 00:04:19,509 - Έλα, Μίλο. -Τι με χρειάζεσαι; 95 00:04:19,593 --> 00:04:21,845 Θα αντικαταστήσεις όλες οι μπαταρίες στους ανιχνευτές καπνού. 96 00:04:21,928 --> 00:04:24,264 Ναι, μάλλον αυτό είναι μια καλή ιδέα. 97 00:04:26,600 --> 00:04:28,185 Ξέρεις, θα χρειαζόταν μόνο... 98 00:04:28,268 --> 00:04:31,062 Μια μικρή προσαρμογή στον ενισχυτή πλάσματος. Και μπορούσαμε... 99 00:04:31,146 --> 00:04:34,149 Ενισχύστε το ποζιτρονικό κύμα δέλτα κατά τουλάχιστον ένα χιλιοτζούλι. 100 00:04:34,232 --> 00:04:35,484 Ίσως ενάμιση χιλιοτζούλι! 101 00:04:37,152 --> 00:04:40,322 Νομίζω ότι όταν η μαμά μου βλέπει τα αποτελέσματα, θα συμφωνήσει ότι είχαμε δίκιο... 102 00:04:42,949 --> 00:04:44,993 Δεν κάνουμε η πρόταση τελειώνει πια; 103 00:04:45,869 --> 00:04:47,829 Απλώς θα πηδήξω αμέσως. 104 00:04:48,371 --> 00:04:49,372 Καλή κλήση! 105 00:04:55,420 --> 00:04:57,214 Αχ. [γέλια] Εντάξει. 106 00:04:58,381 --> 00:04:59,674 [βγάζει απαλά] 107 00:04:59,758 --> 00:05:02,969 Εντάξει, πρόσεχε. μπαίνω μέσα. 108 00:05:03,637 --> 00:05:05,847 -[βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα] -[γκρίνια] 109 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 -Με συγκλόνισε. -Άσε με να προσπαθήσω. 110 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 -[βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα] - Ωχ! Με συγκλόνισε και εμένα. 111 00:05:10,727 --> 00:05:13,480 -Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; -Δεν ξέρω. Κάτι άλλο. 112 00:05:14,439 --> 00:05:16,316 Εντάξει, μπορούμε να ανοίξουμε αυτή την πόρτα. 113 00:05:16,399 --> 00:05:17,526 Απλώς χρειαζόμαστε να αφιερώσω μια στιγμή, 114 00:05:17,609 --> 00:05:18,735 -Κάντε ένα σχέδιο... -[Μπίλι] Από το δρόμο μου! 115 00:05:18,819 --> 00:05:20,445 ...και καταλάβετε ο καλύτερος τρόπος... Ω! 116 00:05:22,030 --> 00:05:23,698 Μπίλι! Ουάου! 117 00:05:24,241 --> 00:05:25,408 Δεν θα το επιβιώσει ποτέ! 118 00:05:26,409 --> 00:05:27,619 Φίλε, αυτό είναι βαθύ. 119 00:05:27,702 --> 00:05:29,162 ξερω! Μπίλι; 120 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 Είσαι ζωντανός! 121 00:05:32,582 --> 00:05:35,293 -Τι σκεφτόσουν; -Δεν ήμουν, γι' αυτό λειτούργησε. 122 00:05:36,211 --> 00:05:38,672 Εντάξει, ας βρούμε το αρχείο του μπαμπά σου και μάθε σε ποιο κελί είναι. 123 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Εντάξει. 124 00:05:39,840 --> 00:05:42,884 Λοιπόν, αυτό είναι το Α, που σημαίνει ότι ο Penwulf θα ήταν... 125 00:05:45,679 --> 00:05:47,430 Ουφ. Εκεί πάνω. 126 00:05:48,515 --> 00:05:51,351 Φυσικά. Είναι το Wizcatraz. Ακόμη και η αίθουσα δίσκων προσπαθεί να σε σκοτώσει. 127 00:05:53,103 --> 00:05:55,730 Μείνετε εδώ και παρακολουθείτε. Πάω να βρω το αρχείο του μπαμπά σου. 128 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 -Κι αν εγω... - Όχι. 129 00:05:56,940 --> 00:05:57,941 -Μα τότε θα μπορούσα... -Όχι! 130 00:05:58,024 --> 00:05:59,359 -Λοιπόν θα μείνω εδώ; -Οχι! 131 00:05:59,860 --> 00:06:01,778 Περιμένετε. Ναί. Το κάνεις αυτό. Μείνε εδώ. 132 00:06:02,696 --> 00:06:04,197 Πώς πρέπει να βοηθήσω ελευθερώστε τον μπαμπά μου 133 00:06:04,281 --> 00:06:05,782 αν στέκομαι εδώ δεν κάνεις τίποτα; 134 00:06:05,866 --> 00:06:07,909 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 135 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 Αυτός ο τύπος έχει κλειδιά σε όλο τον τόπο. 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,336 Ποιον κοροϊδεύει ο Τζάστιν; Ξέρει ότι κάτι θα κάνω. 137 00:06:25,135 --> 00:06:28,179 Ω, τα J. Αυτό θα κρατήσει για πάντα. 138 00:06:29,890 --> 00:06:32,309 ξέρω. Απλώς θα ανυψωθώ τον εαυτό μου εκεί πάνω. 139 00:06:32,976 --> 00:06:34,352 Ναι. 140 00:06:34,436 --> 00:06:36,479 [εκπνέει] Levitatus me-us! 141 00:06:38,607 --> 00:06:39,816 Δεν ήταν αυτό το ξόρκι που έριξα. 142 00:06:40,358 --> 00:06:41,401 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 143 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 Levitatus me-- 144 00:06:47,699 --> 00:06:50,118 Εντάξει, δεν υπάρχει τρόπος ότι έκανα λάθος ξόρκι δύο φορές. 145 00:06:50,827 --> 00:06:51,828 [λαχανίσματα] 146 00:06:51,911 --> 00:06:54,122 Μπίλι! Υπάρχει ένα spell scrambler! 147 00:06:54,205 --> 00:06:56,666 Κάθε φορά που κάνεις ξόρκι, θα πάει στραβά, 148 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 οπότε μην κάνετε μαγικά! 149 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 Γεφυρώστε την απόσταση με μεγάλη ευκολία, 150 00:07:04,883 --> 00:07:06,551 φέρε μου εκείνο το δαχτυλίδι των κλειδιών. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,138 Κάτι για αυτό αισθάνεται περίεργα. 152 00:07:11,348 --> 00:07:14,517 Αχ. έχω κολλήσει σε αυτόν τον τύπο είναι πίσω. Αυτό είναι. 153 00:07:20,690 --> 00:07:22,400 Τι συμβαίνει με τα μαγικά μου; 154 00:07:23,068 --> 00:07:25,278 Το ξόρκι μου πήγε στραβά, άσε με λίγο. 155 00:07:25,362 --> 00:07:26,529 Βγάλε με αυτός ο μεγάλος άντρας επέστρεψε. 156 00:07:27,781 --> 00:07:29,115 Ελαιο; Γιατί; 157 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 -[γρυλίζει] -Α, όχι, κατεβαίνουμε! 158 00:07:33,495 --> 00:07:34,954 [χτυπήματα] 159 00:07:37,040 --> 00:07:38,166 Τουλάχιστον πήρα τα κλειδιά. 160 00:07:39,042 --> 00:07:40,460 Ελπίζω οι φρουροί δεν άκουσα αυτή τη φασαρία. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,423 Ακούσατε αυτό το σάλο, ε; 162 00:07:50,845 --> 00:07:53,139 Απλά πρέπει να μετριάζω ξανά ο διαμορφωτής γάμμα, 163 00:07:53,223 --> 00:07:54,724 τότε μπορώ να αντιστρέψω η πολικότητα 164 00:07:54,808 --> 00:07:57,102 και σταθεροποιήστε η υπερδιάστατη σύνδεση με τον Άλεξ. 165 00:07:57,644 --> 00:07:58,728 Αλλά αυτό θα πάρει για πάντα. 166 00:07:59,688 --> 00:08:02,440 Ω. ξέρω. Θα κάνω ένα ξόρκι σταθεροποίησης διαστάσεων. 167 00:08:02,524 --> 00:08:04,192 Ρομάν, δεν χρειαζόμαστε μαγεία. 168 00:08:04,275 --> 00:08:06,319 -Αυτό είναι τεχνικό πρόβλημα. -Που μπορώ να φτιάξω με μαγικά. 169 00:08:06,403 --> 00:08:08,238 - Ας χρησιμοποιήσουμε απλώς την τεχνολογία. -Ή μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μαγεία. 170 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 - Τεχν. -Μαγεία! 171 00:08:09,406 --> 00:08:11,324 -Θα σου δείξω. -Όχι αν σου δείξω πρώτα. 172 00:08:11,408 --> 00:08:12,784 Ενεργοποίηση του πηνίου Tesla. 173 00:08:12,867 --> 00:08:14,577 Στο χώρο και στο χρόνο και τεράστιες διαστάσεις... 174 00:08:14,661 --> 00:08:15,870 Αφαίρεση του εκπομπού κουλονιού. 175 00:08:15,954 --> 00:08:17,330 ... τόνωση και ενίσχυση αυτή τη συναισθηματική σύνδεση. 176 00:08:17,414 --> 00:08:18,415 Και ασχοληθείτε! 177 00:08:20,500 --> 00:08:21,584 [και τα δύο] το έκανα! 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,002 [τραγούλες] 179 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 [και τα δύο] Το κάνατε. 180 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 181 00:08:31,636 --> 00:08:33,179 Ανέστρεψα την πολικότητα, 182 00:08:33,263 --> 00:08:35,724 και μετά το ηλίθιο ξόρκι σου αντέστρεψε την αντίστροφη πολικότητα μου. 183 00:08:35,807 --> 00:08:39,227 Μου λες τρέχαμε αυτό το πράγμα σε κανονική πολικότητα; 184 00:08:40,770 --> 00:08:41,855 Δεν είναι περίεργο που ανατινάχτηκε. 185 00:08:41,938 --> 00:08:43,106 [ηχητικός ήχος του ανιχνευτή καπνού] 186 00:08:43,189 --> 00:08:45,775 [Giada] Milo, γιατί σβήνει ο ανιχνευτής καπνού; 187 00:08:45,859 --> 00:08:48,653 [Μίλο] Γιατί εσύ με έκανες βάλε ξανά τις μπαταρίες! 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,406 Πρέπει να το βγάλουμε από εδώ πριν το δει η μαμά μου. 189 00:08:57,412 --> 00:09:00,290 Ω, ουάου. Είμαι πολύ εδώ πάνω. 190 00:09:00,373 --> 00:09:03,376 Είναι καλό πράγμα Δεν φοβάμαι τα ύψη. [γέλια] 191 00:09:04,711 --> 00:09:06,713 [ κλαψουρίζει] Όχι, Φοβάμαι τα ύψη. 192 00:09:07,630 --> 00:09:08,882 Απλά ποτέ ήταν τόσο ψηλά. 193 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Εντάξει, εντάξει, εστίαση. 194 00:09:10,592 --> 00:09:12,594 [αναπνέει βαθιά] Ας το κάνουμε αυτό. 195 00:09:13,553 --> 00:09:14,637 Εντάξει. 196 00:09:14,721 --> 00:09:17,474 Pencat, Pendog, Penwulf! 197 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Damien Penwulf. 198 00:09:20,477 --> 00:09:21,811 Damien Penwulf. Κύτταρο 140. 199 00:09:22,562 --> 00:09:23,688 Τον βρήκαμε! 200 00:09:23,772 --> 00:09:26,191 -Τελείωσε το δύσκολο! [γέλια] -[συναγερμός] 201 00:09:26,274 --> 00:09:28,318 Α, όχι! [φωνάζει] 202 00:09:30,278 --> 00:09:31,946 [man over system PA] Προσοχή, Wizcatraz. 203 00:09:32,322 --> 00:09:34,449 Έχουμε συλλάβει ένας μη εξουσιοδοτημένος έφηβος μάγος. 204 00:09:34,532 --> 00:09:37,744 Ενημερωθείτε, έχει έξυπνο στόμα και κακή συμπεριφορά. 205 00:09:38,578 --> 00:09:40,080 Το δύσκολο μέρος δεν τελειώνει ποτέ. 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,418 -[κεφαλοφύλακας] Πάρε την. -Όχι, περίμενε. Είμαι αθώος. 207 00:09:45,502 --> 00:09:48,797 Ναι, γι' αυτό σε πετάμε από το Wizcatraz. 208 00:09:48,880 --> 00:09:50,465 Να με πετάξει έξω; Όχι, όχι, δεν μπορείς. 209 00:09:50,548 --> 00:09:53,968 πρέπει να μείνω. Επειδή είμαι... είμαι... Είμαι ένοχος για τόσα πράγματα. 210 00:09:54,469 --> 00:09:56,387 [κεφαλοφύλακας] Παιδί, δεν ανήκεις εδώ. Πάμε. 211 00:09:56,471 --> 00:09:57,472 [φύλακας 2] Περιμένετε. 212 00:09:58,556 --> 00:10:00,558 Δεν μπορούμε απλά να την πετάξουμε έξω. Είναι ταραχοποιός. 213 00:10:00,642 --> 00:10:02,602 είμαι. Είμαι πολύς κόπος. 214 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 Ξέρετε λοιπόν τι; Ε... Ε... 215 00:10:03,937 --> 00:10:05,396 Πέτα με σε ένα κελί. 216 00:10:05,480 --> 00:10:09,025 Ίσως πάτε στο μεσημεριανό σας διάλειμμα και με αφήσετε χωρίς επίβλεψη για λίγο. Ναι. 217 00:10:10,026 --> 00:10:11,486 Ναι, θα το ήθελες, 218 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 ώστε να μπορείς να σπάσεις πίσω με αυτά! 219 00:10:13,780 --> 00:10:15,698 Έι, μου έκλεψες τα κλειδιά. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,909 Ότι έκλεψα από αυτόν τον άλλο τύπο. 221 00:10:18,827 --> 00:10:19,828 [κεφαλοφύλακας] Κλείδωσέ την! 222 00:10:19,911 --> 00:10:23,289 [φύλακας 2] Όχι, δεν την κλειδώνουμε. Αυτός πάει στο λάκκο. 223 00:10:23,373 --> 00:10:24,958 Το λάκκο; Όχι. 224 00:10:25,041 --> 00:10:27,377 Πέταξέ με έξω! Πέταξέ με έξω! Παρακαλώ! 225 00:10:31,256 --> 00:10:33,216 Γιατί όχι αυτό το κείμενο στον πατέρα σου περάσει; 226 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Νομίζεις ότι είναι επειδή είναι στον κόσμο των μάγων; 227 00:10:35,135 --> 00:10:37,720 Όχι. Είναι επειδή ο μπαμπάς παίρνει την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας μας μέσω της Pricecow. 228 00:10:37,804 --> 00:10:39,639 Δεν μπορούμε να στείλουμε μήνυμα στη δύση του Μισισιπή. 229 00:10:40,640 --> 00:10:42,475 Ποιον ξέρεις δυτικά του Μισισιπή; 230 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 Κανείς. Αλλά τι γίνεται αν πάω στο κολέγιο στη Φλόριντα; 231 00:10:46,020 --> 00:10:47,605 Ω, αγάπη μου, δεν θα πας στο κολέγιο. 232 00:10:48,439 --> 00:10:50,191 Στη Φλόριντα. Στη Φλόριντα εννοούσα. 233 00:10:53,361 --> 00:10:54,779 Πού είναι η μηχανή του πατέρα σου; 234 00:10:54,863 --> 00:10:56,447 Ουφ. Ρωμαϊκός! 235 00:10:58,950 --> 00:11:00,994 [ηλεκτρικό βουητό] 236 00:11:02,495 --> 00:11:05,039 Ρωμαϊκό Λαριτάτο Russo, μπες εδώ μέσα. 237 00:11:05,999 --> 00:11:08,084 Ξέρω τι να κάνω. Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 238 00:11:08,877 --> 00:11:11,337 Λυπάμαι πολύ, μαμά! 239 00:11:11,421 --> 00:11:13,506 Μου είπες να μην το κάνω, αλλά έσπασα το μηχάνημα. 240 00:11:13,590 --> 00:11:16,092 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε στο νούμερο ένα αγόρι σου. 241 00:11:17,135 --> 00:11:18,887 Ναι, δεν το κάνω αυτό. 242 00:11:19,846 --> 00:11:21,890 Δεν μπορώ να πιστέψω εσείς οι δύο καταστράφηκαν 243 00:11:21,973 --> 00:11:23,516 η μόνη σύνδεση έπρεπε να τον Άλεξ 244 00:11:23,600 --> 00:11:25,393 για να μπορέσεις παίζω επιστήμονας. 245 00:11:25,476 --> 00:11:27,061 Όχι, δεν ήμουν παίζοντας επιστήμονας. 246 00:11:28,021 --> 00:11:30,064 Έπαιζα μάγος. Έπαιζε επιστήμονας. 247 00:11:31,191 --> 00:11:32,609 Σταμάτα να μιλάς. 248 00:11:33,484 --> 00:11:35,320 -[Μάιλο] Μαμά! -Ουφ! 249 00:11:35,403 --> 00:11:36,738 Το ψυγείο είναι στοιχειωμένο! 250 00:11:41,826 --> 00:11:42,952 Τι λες; 251 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 Το άνοιξα για να πάρετε μια πουτίγκα. 252 00:11:44,537 --> 00:11:46,206 Τότε άκουσα τη φωνή σου στο κεφάλι μου λέγοντας, 253 00:11:46,289 --> 00:11:48,499 «Μίλο, δεν μπορείς να φας πουτίγκα όλη την ώρα». 254 00:11:48,583 --> 00:11:51,753 Αλλά μετά σκέφτηκα μέσα μου, «Γιατί αγοράζει τόση πουτίγκα 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,504 αν δεν με θέλει το τρως συνέχεια;» 256 00:11:53,588 --> 00:11:56,591 Milo, εστίαση. Περί τίνος πρόκειται το ψυγείο είναι στοιχειωμένο; 257 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Δικαίωμα. Ελέγξτε το. 258 00:12:01,095 --> 00:12:03,264 Ουάου! Ο Milo έχει δίκιο. 259 00:12:03,890 --> 00:12:05,099 Αυτό είναι πολλή πουτίγκα. 260 00:12:06,851 --> 00:12:10,063 Δεν το καταλαβαίνω. Ήταν λαμπερό και υπήρχε καπνός, σαν... 261 00:12:10,146 --> 00:12:12,190 -[ηλεκτρικό βουητό] -...αυτό. 262 00:12:17,070 --> 00:12:19,405 -Είναι φυσιολογικό αυτό; -Πρέπει να κάνετε περισσότερα πιάτα. 263 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 -Σου είπα. -Τι ήταν αυτό; 264 00:12:23,993 --> 00:12:26,412 «Είμαι εγώ, Άλεξ». 265 00:12:26,496 --> 00:12:28,039 -[λαχανίσματα] -Αυτό είναι απίστευτο. 266 00:12:28,122 --> 00:12:31,251 ξερω! Ο φούρνος μικροκυμάτων μας και η θεία μας έχουν το ίδιο όνομα. 267 00:12:32,585 --> 00:12:34,837 Όχι. θεία Άλεξ επικοινωνεί μαζί μας 268 00:12:34,921 --> 00:12:36,589 μέσω της οθόνης στον φούρνο μικροκυμάτων μας. 269 00:12:36,673 --> 00:12:38,675 Βραχυκύκλωμα του μηχανήματος πρέπει να έστειλε τη σύνδεση 270 00:12:38,758 --> 00:12:40,927 στην ηλεκτρική καλωδίωση. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 271 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 Θα προσποιηθούμε έτσι είναι αυτό που θέλαμε να κάνουμε 272 00:12:42,428 --> 00:12:44,347 - όλη την ώρα; -Έχεις δίκιο έχουμε. 273 00:12:46,266 --> 00:12:48,309 Άλεξ, που είσαι; 274 00:12:48,393 --> 00:12:51,604 [λαχανίσματα] Ωχ. «Είμαι πέρα από το ρήγμα. 275 00:12:52,397 --> 00:12:53,898 Είναι σούπερ..." 276 00:12:53,982 --> 00:12:54,983 Αυτό είναι ωραίο. 277 00:12:55,066 --> 00:12:57,026 -"...τρομακτικός." -Αυτό είναι κακό. 278 00:12:58,069 --> 00:13:00,113 Μην ανησυχείς, Άλεξ. Θα βρούμε τρόπο να σε φέρουμε πίσω. 279 00:13:00,196 --> 00:13:02,490 Θα πάω στη φωλιά και πάρω κάθε βιβλίο που μπορώ. 280 00:13:02,573 --> 00:13:06,077 Και θα μείνω εδώ και θα φάω κάθε φλιτζάνι πουτίγκα σε εκείνο το ψυγείο. 281 00:13:06,661 --> 00:13:08,246 Πώς θα βοηθήσει αυτό να φέρει πίσω τον Άλεξ; 282 00:13:08,329 --> 00:13:09,831 Θέλω να πω, δεν μπορεί να βλάψει, σωστά; 283 00:13:13,668 --> 00:13:15,753 Όχι, δεν μπορείς ρίξε με στο λάκκο. 284 00:13:15,837 --> 00:13:18,339 Έσπασα μόνο εδώ να ελευθερώσει τον μπαμπά μου για να με βοηθήσει να σώσω τη μαμά μου. 285 00:13:18,423 --> 00:13:20,300 Παρακαλώ, πρέπει επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό. 286 00:13:20,383 --> 00:13:22,260 -Εγώ φταίω που έφυγε. -Τι; 287 00:13:22,343 --> 00:13:23,428 Δεν φταις εσύ. 288 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Φυσικά και είναι. Και τώρα Έχω σύρει την οικογένειά μου 289 00:13:25,596 --> 00:13:27,015 στην επίλυση ενός προβλήματος προκάλεσα. 290 00:13:27,598 --> 00:13:28,766 Αλλά αυτό κάνει η οικογένεια. 291 00:13:28,850 --> 00:13:30,560 Πάντα θα βάλε την πλάτη σου, Μπίλι. 292 00:13:32,895 --> 00:13:36,065 Ω. Δηλαδή, θα έχω πάντα και η πλάτη σου, δεσμοφύλακας. 293 00:13:38,109 --> 00:13:40,403 Δεσμοφύλακας; Ω. Δικαίωμα. 294 00:13:41,529 --> 00:13:42,864 Ω. Τζάστιν! [γέλια] 295 00:13:42,947 --> 00:13:44,699 Μπίλι, είμαστε οι Ρώσοι. 296 00:13:44,782 --> 00:13:47,326 Καθαρίζοντας ο ένας τα χάλια του άλλου είναι κυριολεκτικά αυτό που κάνουμε. 297 00:13:47,410 --> 00:13:50,413 -Δηλαδή δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου που έφυγα κρυφά; -Δεν μου άρεσε. 298 00:13:51,289 --> 00:13:53,124 Ξέρω ότι φόρτωσα χωρίς σχέδιο, 299 00:13:53,207 --> 00:13:55,043 αλλά έτσι κατάλαβα τα κλειδιά, άρα λειτούργησε. 300 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Μέχρι εκείνο τον ανόητο φρουρό τα πήρε. 301 00:13:57,170 --> 00:13:58,171 Οπότε υποθέτω ότι δεν λειτούργησε. 302 00:13:58,254 --> 00:14:01,215 [Αναστενάζει] Περιμένετε. Είσαι ο χαζός φρουρός, οπότε λειτούργησε. 303 00:14:03,092 --> 00:14:05,053 Το πράγμα σου δούλεψε μόνο γιατί το πράγμα μου δούλεψε. 304 00:14:05,136 --> 00:14:06,971 Οπότε παραδέχεσαι ότι το πράγμα μου λειτούργησε. 305 00:14:07,889 --> 00:14:09,265 Όλα αυτά έχουν σημασία είναι ότι βρήκαμε τον Damien. 306 00:14:09,348 --> 00:14:11,017 Είναι στο κελί 140. 307 00:14:11,100 --> 00:14:12,477 Πάμε να πάρουμε τον μπαμπά σου. 308 00:14:15,229 --> 00:14:16,522 Έρχεσαι; 309 00:14:18,107 --> 00:14:19,192 Θα δω τον μπαμπά μου. 310 00:14:20,568 --> 00:14:24,113 Όχι αν δεν πάμε, ας προχωρήσουμε λοιπόν. 311 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 Την τελευταία φορά που τον είδα, Ήμουν πέντε. 312 00:14:29,786 --> 00:14:31,204 Δεν με ξέρει. 313 00:14:31,287 --> 00:14:33,456 Δηλαδή, αν δεν είμαι ποιον περιμενει? 314 00:14:34,749 --> 00:14:36,000 Κι αν δεν το κάνει... 315 00:14:37,668 --> 00:14:39,003 Κι αν δεν του αρέσω; 316 00:14:39,587 --> 00:14:40,588 Μπίλι. 317 00:14:41,589 --> 00:14:43,132 Γεια σου, θα σε αγαπήσει. 318 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 Πώς το ξέρεις; 319 00:14:46,010 --> 00:14:49,597 Γιατί... Γιατί κανείς μπορεί να κάνει οτιδήποτε άλλο παρά να σε αγαπήσει. 320 00:14:50,389 --> 00:14:52,308 Μπίλι, είσαι έξυπνη και πεισματάρα, 321 00:14:52,391 --> 00:14:54,811 και προικισμένος, και παρορμητικός, και γενναίος και... 322 00:14:54,894 --> 00:14:58,397 και απογοητευτικό. Μερικές φορές θέλεις απλά... [γρυλίζει] 323 00:14:58,481 --> 00:15:00,483 -Ξέρεις; Έτσι... - [γελάνε και οι δύο] 324 00:15:00,566 --> 00:15:03,361 Και Billie, είσαι υπέροχη. 325 00:15:03,444 --> 00:15:06,155 Και το να σε αγαπώ είναι κυριολεκτικά το μόνο πράγμα που κατάφερα να κάνω 326 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 από το δεύτερο μπήκες στη ζωή μου. 327 00:15:09,408 --> 00:15:12,036 Ο μπαμπάς σου είναι έτοιμος να πάρει το μεγαλύτερο δώρο στη γη. 328 00:15:13,246 --> 00:15:14,789 Παίρνει πίσω το κοριτσάκι του. 329 00:15:16,624 --> 00:15:17,625 Τζάστιν, εγώ... 330 00:15:17,708 --> 00:15:18,709 ξέρω. 331 00:15:19,710 --> 00:15:20,711 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 332 00:15:25,967 --> 00:15:28,052 Εντάξει. Πάμε. 333 00:15:32,181 --> 00:15:36,018 Κάποιος σε έριξε νοκ άουτ και σου έκλεψε τη στολή; ΠΟΥ; 334 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Τρέξιμο! 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,149 Είμαστε παγιδευμένοι! 336 00:15:43,359 --> 00:15:44,569 Πρέπει να πας να πάρεις τον μπαμπά σου. 337 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 338 00:15:45,736 --> 00:15:47,405 -Μην ανησυχείς για μένα. -Τι θα κάνεις; 339 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 Θα φορτώσω εκεί μέσα χωρίς σχέδιο. 340 00:15:49,866 --> 00:15:50,867 Λειτουργεί για εσάς. 341 00:15:52,201 --> 00:15:53,369 Εντάξει, πήγαινε. Θα σε συναντήσω μέσα 342 00:15:53,452 --> 00:15:54,453 -Το κελί του Σίλα. Πάω. -Καλά. 343 00:15:56,956 --> 00:16:00,084 Ξέρεις, οποιοδήποτε ξόρκι που κάνεις εδώ μέσα θα σου βγει μπούμερανγκ. 344 00:16:00,168 --> 00:16:01,252 Ω. 345 00:16:01,335 --> 00:16:02,420 Το υπολογίζω. 346 00:16:04,172 --> 00:16:05,256 Ακριβώς στο μαγικό ξόρκι! 347 00:16:08,134 --> 00:16:09,135 Γιγαντιαία χέρια. 348 00:16:09,844 --> 00:16:10,845 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 349 00:16:13,139 --> 00:16:14,515 Ελάτε να πάρετε λίγο. 350 00:16:14,599 --> 00:16:16,017 [χτυπά πίσω] 351 00:16:25,484 --> 00:16:26,485 Αυτό είναι. 352 00:16:32,825 --> 00:16:34,118 [κλειδώστε τα κλικ] 353 00:16:34,202 --> 00:16:35,328 [απενεργοποίηση] 354 00:16:48,090 --> 00:16:49,091 Μπίλι; 355 00:16:51,302 --> 00:16:52,386 Είσαι πραγματικά εσύ; 356 00:16:53,888 --> 00:16:54,889 Γεια, μπαμπά. 357 00:16:55,431 --> 00:16:57,058 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 358 00:17:01,938 --> 00:17:03,105 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 359 00:17:03,189 --> 00:17:05,983 ξέρω. έπρεπε να είχα χτυπήσει, αλλά είχα τα κλειδιά... 360 00:17:06,067 --> 00:17:09,987 μου έχεις λείψει τόσο πολύ, Billie Bug. 361 00:17:10,071 --> 00:17:11,322 Μου λείπει να σε ακούω πείτε με έτσι. 362 00:17:11,405 --> 00:17:13,658 λυπάμαι πολύ ότι έπρεπε να σε αφήσω. 363 00:17:14,450 --> 00:17:16,327 Ήταν ο μόνος τρόπος για να σε κρατήσω ασφαλή. 364 00:17:16,827 --> 00:17:18,287 [συναγερμός] 365 00:17:18,371 --> 00:17:19,455 Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 366 00:17:19,538 --> 00:17:21,415 Όχι, περίμενα δέκα χρόνια για αυτή την αγκαλιά. 367 00:17:21,499 --> 00:17:22,500 Παίρνω την αγκαλιά μου. 368 00:17:23,918 --> 00:17:25,544 Μπαμπά, πρέπει να φύγουμε. Η μαμά έχει πρόβλημα. 369 00:17:25,628 --> 00:17:27,129 Άλεξ; Τι συνέβη; 370 00:17:27,213 --> 00:17:30,967 Λοιπόν, ας πούμε, Γνώρισα τον παππού και δεν πήγε καλά. 371 00:17:31,842 --> 00:17:33,427 -Θα εξηγήσω στο δρόμο. - Περίμενε, Μπίλι, περίμενε. 372 00:17:37,598 --> 00:17:40,059 Είμαστε σε lockdown. Παντού υπάρχουν φύλακες. 373 00:17:40,142 --> 00:17:41,227 Ποιος νοιάζεται; Απλώς θα τους κατακεραυνώσω. 374 00:17:41,310 --> 00:17:42,812 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαγεία εδώ. 375 00:17:42,895 --> 00:17:44,397 Έχουν ένα spell scrambler σε αυτό το μέρος. 376 00:17:44,480 --> 00:17:47,066 Ορθογραφικός ανακατεύθυνση. Αυτό εξηγεί τόσα πολλά. 377 00:17:48,150 --> 00:17:50,444 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 378 00:17:55,700 --> 00:17:56,742 έχω περάσει όλο αυτό το βιβλίο. 379 00:17:56,826 --> 00:17:59,328 Ο μόνος τρόπος για να πάρτε πίσω τη θεία Άλεξ ανοίγοντας το ρήγμα. 380 00:17:59,412 --> 00:18:01,289 Αλλά δεν είμαστε αρκετά ισχυρό για να το κάνει αυτό. 381 00:18:01,372 --> 00:18:02,498 Μακάρι να ήταν εδώ ο Μπίλι. 382 00:18:03,165 --> 00:18:04,375 Μην της πεις ότι το είπα. 383 00:18:05,251 --> 00:18:08,129 Κι αν μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τον Άλεξ χωρίς να ανοίξει το ρήγμα; 384 00:18:08,212 --> 00:18:10,715 Περίμενε, απλά είπα ότι δεν μπορούμε. 385 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 «Κάνε ησυχία, Χειμώνα…» 386 00:18:14,135 --> 00:18:15,511 Ευχαριστώ, Alex. 387 00:18:15,595 --> 00:18:17,805 -"...μιλάει." -Ευχαριστώ, Άλεξ. 388 00:18:18,639 --> 00:18:20,641 Στην πραγματικότητα, είναι κλασικό κβαντική εμπλοκή. 389 00:18:20,725 --> 00:18:22,810 Σκέφτεσαι θεωρία κρυφών μεταβλητών; 390 00:18:22,893 --> 00:18:25,521 Είμαι περισσότερο από πολλούς κόσμους ερμηνεία ο ίδιος ο άνθρωπος. 391 00:18:27,273 --> 00:18:30,318 Τι; το έκανα Neil DeGrasse Tyson MasterClass. 392 00:18:31,694 --> 00:18:33,195 Όπως έλεγα, 393 00:18:33,279 --> 00:18:36,574 σωματίδια σε κβαντική κατάσταση μπορεί να συνδεθεί σε μεγάλη απόσταση. 394 00:18:36,657 --> 00:18:39,660 Ίσως του Άλεξ και του Τζάστιν Ο συναισθηματικός δεσμός τους συνδέει με τον ίδιο τρόπο. 395 00:18:39,744 --> 00:18:41,954 Αν αυτό είναι αλήθεια, θα μπορούσαμε θεωρητικά να χρησιμοποιήσουμε 396 00:18:42,038 --> 00:18:44,248 ένα ισχυρό δεσμευτικό ξόρκι για να τους φέρει κοντά. 397 00:18:44,332 --> 00:18:47,168 [Αναστενάζει] "Αυτό είναι απλά τρελό..." 398 00:18:47,251 --> 00:18:49,879 -Γεια! -"...αρκεί να δουλέψεις." 399 00:18:49,962 --> 00:18:52,632 Εντάξει, έχουμε επόμενο φούρνο μικροκυμάτων πρέπει να έχει μεγαλύτερη οθόνη. 400 00:18:53,507 --> 00:18:55,635 Περίμενε, πιστεύεις πραγματικά αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει; 401 00:18:55,718 --> 00:18:57,928 «Θα μιλήσω για τον Ρόμαν». 402 00:18:58,012 --> 00:19:00,097 Ε, εντάξει. Τι γίνεται όμως αν το μπερδέψω αυτό; 403 00:19:00,222 --> 00:19:01,599 "Δεν θα..." 404 00:19:01,682 --> 00:19:02,975 Ευχαριστώ, θεία Άλεξ. 405 00:19:03,059 --> 00:19:04,560 «... θα με ξαναδείς». 406 00:19:04,644 --> 00:19:06,771 Εντάξει, υπέροχο. Άρα καμία πίεση. 407 00:19:10,608 --> 00:19:13,235 Εντάξει, παιδιά, είναι άχαρη ώρα. 408 00:19:14,278 --> 00:19:15,279 [γρυλίζει] 409 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 [γέλια] 410 00:19:17,907 --> 00:19:19,450 Χρειάζεστε ένα χέρι; Εδώ είναι δύο. 411 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 Αχ! 412 00:19:21,911 --> 00:19:23,329 [γέλια] 413 00:19:23,412 --> 00:19:26,290 Και τώρα ήρθε η ώρα για τη μεγαλύτερη επιτυχία μου. 414 00:19:26,374 --> 00:19:29,085 [γρύλισμα] Α! 415 00:19:29,877 --> 00:19:32,588 Μόνο αυτό έχεις; Μόλις ξεκινούσα... 416 00:19:32,672 --> 00:19:34,090 [τρέμει βίαια] 417 00:19:36,133 --> 00:19:39,011 Ωχ! Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,139 Ας το κάνουμε αυτό. 419 00:19:42,723 --> 00:19:44,892 Με σετ Τζάστιν για την ανακάλυψη του Άλεξ, 420 00:19:44,975 --> 00:19:47,353 συγκεντρώνω με μαγικό δέσιμο... 421 00:19:49,647 --> 00:19:51,941 Νομίζεις ότι είναι αστείο να χαστουκίζει τους ανθρώπους με αυτά τα πράγματα; 422 00:19:52,024 --> 00:19:53,901 Τίμια; Ναι, λίγο. 423 00:19:55,027 --> 00:19:57,488 Δείτε πόσο αστείο είναι όταν είσαι κολλημένος εδώ μέσα. 424 00:19:57,571 --> 00:19:58,864 Τι... [τραύλισμα] 425 00:20:00,032 --> 00:20:02,159 -[άνδρας που γελάει] -Τι; 426 00:20:03,661 --> 00:20:05,454 Λοιπόν, καλά, καλά. 427 00:20:06,163 --> 00:20:07,623 Τζάστιν Ρούσο. 428 00:20:07,707 --> 00:20:11,127 Ω, αγόρι, έχω κάποια πράγματα να σου πω. 429 00:20:11,752 --> 00:20:13,254 Και τα έγραψα όλα σε μια επιστολή 430 00:20:13,337 --> 00:20:15,047 που θα διαβάσω σε σένα τώρα. 431 00:20:20,720 --> 00:20:22,930 Περιμένετε. Έτσι, ο Άλεξ πήδηξε μέσα από ένα ρήγμα 432 00:20:23,013 --> 00:20:24,765 -να σώσεις όλο τον κόσμο; -[γέλια] 433 00:20:24,849 --> 00:20:26,976 Φίλε, είναι πολύ πιο ψύχραιμη από ό,τι είμαι. 434 00:20:27,518 --> 00:20:29,895 Μη νιώθεις άσχημα. Νομίζω ότι είναι πιο ψύχραιμη από όλους. 435 00:20:30,938 --> 00:20:32,857 Πώς θα πάμε να ξεπεράσεις αυτούς τους φρουρούς; 436 00:20:35,276 --> 00:20:36,569 Έχω μια ιδέα. 437 00:20:37,778 --> 00:20:39,613 Γεια, πες μου για τη ζωή σου. 438 00:20:39,697 --> 00:20:41,741 Τι; Τώρα; 439 00:20:41,824 --> 00:20:44,160 Ναί. Έχουν περάσει δέκα χρόνια. Πιάσε με. 440 00:20:44,827 --> 00:20:46,454 Πώς ήταν ζεις με τον Τζάστιν; 441 00:20:48,414 --> 00:20:49,415 Είναι... 442 00:20:50,416 --> 00:20:51,417 Ήταν υπέροχο. 443 00:20:51,500 --> 00:20:53,461 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι στην αρχή. 444 00:20:53,544 --> 00:20:56,464 Την πρώτη μέρα, δημιούργησα ένα Floogie και έστειλε τον Ρομάν στη Ζώνη του Πουθενά. 445 00:20:56,547 --> 00:20:58,716 Ο Τζάστιν πρέπει να το μισούσε αυτό. 446 00:20:58,799 --> 00:20:59,842 Α, το έκανε. 447 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 Μετά έφαγα από το Pumpkin Belly, 448 00:21:02,303 --> 00:21:04,513 έκανε πάρτι στο σπίτι, μετέτρεψε τον Ρομάν σε μωρό, 449 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 και... Ουάου, Είμαι πραγματικά μια χούφτα. 450 00:21:08,559 --> 00:21:10,436 Ναι, όχι με εκπλήσσει λίγο. 451 00:21:11,145 --> 00:21:13,731 λυπάμαι. Πώς θα μας βοηθήσει αυτό να προσπεράσεις τους φρουρούς; 452 00:21:13,814 --> 00:21:14,815 Αχ! Τοιουτοτροπώς. 453 00:21:15,775 --> 00:21:18,235 Γεια σου! Μας ψάχνετε; 454 00:21:21,322 --> 00:21:22,323 [χτυπήματα] 455 00:21:24,784 --> 00:21:26,952 Δεν θα πω ψέματα, μπαμπά, είσαι πολύ cool ο ίδιος. 456 00:21:30,206 --> 00:21:31,207 [Ρωμαϊκός] Σε όλο το ρήγμα, 457 00:21:31,290 --> 00:21:33,793 αφήστε τη στοργή τους είναι η πηγή αυτής της σύνδεσης. 458 00:21:33,876 --> 00:21:34,960 Τώρα cast! 459 00:21:36,086 --> 00:21:37,129 Δούλεψε; 460 00:21:37,213 --> 00:21:39,507 Είπα το ξόρκι όπως μου είπε η θεία Άλεξ. 461 00:21:40,216 --> 00:21:41,842 Νομίζω ότι μόλις έσωσα τη μέρα. 462 00:21:42,718 --> 00:21:44,094 Ρομάν. 463 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 [Ρομάν] «Κάνε αυτό το ξόρκι προς τη σωστή κατεύθυνση»; 464 00:21:47,014 --> 00:21:48,307 Γαμώτο! Υπήρχαν περισσότερα στο ξόρκι! 465 00:21:48,390 --> 00:21:49,892 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 466 00:21:50,434 --> 00:21:52,144 Θέλω να πω, πρέπει να είναι καλά. 467 00:21:53,103 --> 00:21:54,647 -Δικαίωμα; -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 468 00:21:56,565 --> 00:21:58,526 [Ο Σίλας μιλάει αδιάκριτα] 469 00:21:58,609 --> 00:22:00,236 - Τζάστιν; -Με πονούσε αυτό... 470 00:22:00,319 --> 00:22:02,404 Μπίλι; Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 471 00:22:02,488 --> 00:22:03,739 Εγώ... Ω. 472 00:22:05,032 --> 00:22:06,617 -Α, όχι. -Τι συμβαίνει; 473 00:22:10,830 --> 00:22:11,831 Έφυγε. 474 00:22:17,711 --> 00:22:18,838 Πού είμαι; 475 00:22:21,632 --> 00:22:23,008 [ηχώ] Γεια; 476 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 -[ θρόισμα] -Ποιος είναι εκεί; 477 00:22:27,054 --> 00:22:28,639 Όποιος κι αν είσαι, καλύτερα μείνε πίσω!